Harald Endemann an seine Frau Charlotte, 23. April 1941

23.4.41

Liebe Lotti,

Ich hab gestern in Alkmaar 1 Paar braune Wildlederschuhe für Dich gekauft. (Markenschuhe) ich habe eine ganz neue, aber wohl die letzte Schuheinkaufgelegenheit ausfindig gemacht. (Auch Exenschuhe (?) ab 23,- Gulden), wenn diese Gelegenheit ausgenutzt werden soll (auch für die Kinder), dann muss sofort Geld her. Der Schnelligkeit wegen im Brief.

Auch Sohlenleder kann ich kaufen. Zeichne bitte die Kindersohlen sorgfältig auf Papier ab und schicke sofort.

Hast Du sonst noch etwas nötig? Küchengardienen (!), Besen, Schrubber usw., dann sofort schreiben.

Ich bin sehr eilig                 1000 Küsse Dein Harald.

Frau Holtmann kann das Geld ja direkt an mich schicken. Gib ihr die Feldpostnummer.