Nach Innsbruck

den 2.VIII.1938

Lieber Gisbert!

Aus der Fahrt wird leider nichts. Wir fahren aber nach Rhade (bei Raesfeld). Hans Wienands war dort schon einmal gewesen. Wir wollen dort 1-2 Wochen bleiben. Wir fahren Freitag morgen hin und sind Mittags da. Es sind ungefähr 50 km bis dorthin. Von Rhade aus machen wir Turen mit dem Rad und stöbern zu Fuß durch die Gegend. Wir haben bei einem Bauern Quartier (pro Tag ungefähr 1 RM). Es ist noch nicht bestimmt, ob ich darf. Hoffentlich klappt alles. Die Gegend soll prächtig sein. – Mutter sagt, Du sollst Dir eine Dose Niveakreme kaufen. Ich habe damals auf dem Stausee Sonnenbrand bekommen. Jetzt pellt sich die Haut ab. – Hoffentlich siehst Du viel. Hast Du bis jetzt den Fahrtenplan eingehalten, den Du Dir hier aufstelltest? Ich glaube, Ihr seid langsamer gefahren, als Ihr vorhattet. – Vater hat uns von Ems „Leckers“ mitgebracht. Herzliche Grüße

Karl Heinz

P.S. Gestern habe ich mit Hans W. einen Brief nach dem Bauern in Rhade geschrieben, ob wir dort ankämen. K.H.

E.-Steele d.2.VIII.1938.

Lieber Gisbert!

Mir geht es gut. Hoffentlich Dir auch. Hier ist es sehr heiß und gehen wir fast jeden Tag baden. Fritz hatte gestern Geburtstag gehabt und haben wir tüchtig gefeiert. Wir haben für 1 RM Teilchen geholt. Auf der Ruhrwiese ist ein Zelt von der H.J. Vater ist am Montagabend[=?] wiedergekommen und hat uns allen was mitgebracht. Tiels ziehen nach Essen. Ich gehe gleich mit Vater zur Badeanstalt. Herzlichen Gruß

Günter