Müngersdorf d. 22.8.43

Mein lieber Kurt!

Heute bekam ich einen Brief von Dir, den Du noch nach Tante Emma geschickt hattest. Nun sind wir also wieder zu Hause. Es ist auch besser so. Herbert kann hier besser spielen und Gisela fühlt sich auch wohler hier. Sie hat ihr Stühlchen und Bettchen vermißt. Wir sind mit dem Schlafwagen umgefahren. Das war sehr schön. Da sind 2 Betten übereinander in einem kleinen Zimmerchen. Herbert schlief oben und ich mit Gisela unten. Wir werden es Dir später mal erzählen. Vielleicht fährst Du auch noch mal mit so einem schönen Wagen. Wie hast Du denn Deinen Geburtstag verlebt? Hast Du auch mein Päckchen bekommen. Und Papa hat Dir auch etwas Süßes geschickt. Na den nächsten Geburtstag feiern wir wieder zu Hause und hoffentlich im Frieden. Ich bin augenblicklich bei Dr. Kuchmüller

in Zahnbehandlung. Sie haben mir erzählt daß sie in Rokitnitz waren und daß es Euch allen gut geht und Du auch kein Heimweh hättest. Das freut mich am meisten. Papa wird Dich auch mal besuchen es kann aber September werden. Er hat noch Urlaub zu bekommen und dann kommt er Dich besuchen. Hoffentlich kennt er Dich noch wieder, wenn Du so wächst und dicker wirst. Dann haben Herbert und Gisela ja wirklich einen großen Bruder. Kannst Du auch mit den Kleinen noch umgehen oder müssen sie bange vor dir sein? Gisela kann immer noch nichts sagen. Sie ist ein Dummchen

und macht es wie ihre Brüder.

Lieber Kurt, Frau Kuchmüller sagt daß es bei Euch schon kalt würde und Ihr warme Sachen haben müßtet. Außer Deinem Wintermantel den ich Dir schicken könnte habe ich aber nichts warmes. Kaufen kann ich Dir auch nichts weil ich Deine Kleiderkarte nicht habe. Wenn Du nun etwas nötig hast könntest Du dann nicht Frau Grod mal bitten mit Dir was zu kaufen und ich schickte Dir dann das Geld. Vielleicht warmes Unterzeug oder einen Trainingsanzug oder einen warmen Pullover. Sieh doch mal zu. Hier ist ja auch nichts zu bekommen.

Nun ist Hans auch wieder fort. Er ist diesmal mit dem Flugzeug gekommen und brauchte dadurch nicht so viel Zeit für die Fahrt deshalb konnte er 34 Tage hier bleiben. Wir haben ihn nun doch noch zu sehen bekommen. Er hatte sich so sehr auf Gisela gefreut und sie war auch gut freund mit ihm.

Diese Woche bekommen wir von Nippes 50 Pfd Birnen. Ich werde Dir dann auch welche schicken und wenn in Porz die Äpfel reif sind bekommst Du auch welche. So nun schick Dich weiter gut und sei herzl. gegrüßt + geküßt

von Deiner Mutter und Geschwister

Anbei 1.M