Am Laurentiustag

Essen-Steele, den 10. August 1941

Lieber Gisbert!

Wir sind uns ja ziemlich ähnlich in Bezug auf Körper und Geist, aber daß wir über Zig km hinweg das gleiche Schicksal teilen, ist bald unbegreiflich. Ich „feiere“ nämlich auch krank, bin sogar operiert worden! Was da staunst Du!

Ich will Dir die Sache mal erzählen. Du weißt, ich habe so etwas wie einen chronischen Schnupfen. Der machte sich nun in letzter Zeit besonders bemerkbar; bis ich es eines Tages leid wurde und zu Dr. Herrmann (Essen) ging. Der stellte nun fest, daß die Scheidewand meiner Nase schief ist (übrigens erblich: Vater hat das auch)! Kurz, er fragte mich, ob ich mich operieren lassen wollte. Ich solle mit meinen Eltern darüber sprechen. Das war Dienstag. Am Donnerstag Morgen nun ließ ich mich operieren. Nachdem ich beim Arzt war und den Papierkram mit der Krankenkasse erledigt hatte, fand ich mich um ½ 1 eben noch im Krupp’schen Krankenhaus ein. Nach dreifacher (örtlicher) Betäubung und langem Warten (ca. 1 Stunde) bekam ich das Nasenbein bei vollem Bewußtsein ausgemeißelt. Eine interessante, wenn auch ekelige Operation. Nachher lag ich noch bis kurz vor 5 Uhr, damit die Betäubung sich auswirkte. Durch die ganze Geschichte habe ich nach meiner Schätzung innerhalb 2 Tagen ¼ l Blutverlust gehabt. Meine Nase sieht noch ziemlich dick aus. Ich hoffe, daß ich, wenn die Nase wieder ausgeheilt ist, genügende Luftzufuhr erhalte. –

Hans Schocke wird nun schon am 15. d. M. geweiht.

Es überstürzt sich jetzt natürlich alles. Für heute genug.

Dir einen frohen Gruß.

Karl Heinz

Lieber Gisbert!

Wir danken Dir für den Brief, den wir am Donnerstag erhielten. Was hast Du denn eigentlich an Deinem Arm. Das hast Du uns garnicht geschrieben. Am Dienstag den 12.8. kommt Tante Nettchen nach hier hin. Hoffentlich bekommst Du bald Urlaub. Ich wünsche Dir eine gute Besserung. Sei herzlich gegrüßt von Fritz.

E.-Steele d. 10.8.41.

Lieber Gisbert!

Deinen Brief haben wir erhalten und danken wir bestens dafür. Hoffentlich bist Du bald wieder gesund. Das Wetter ist hier ziemlich schlecht. Dieser Tage ist hier in Überruhr ein 4 motoriges Flugzeug abgeschossen worden. Die Besatzungsmitglieder verbrannten alle. Ich will schließen da wir jetzt in die Laurentiusfeier gehen will ich schließen. Viele Grüße und gute Besserung wünscht

Dir Günter.

Lieber Gisbert! Warum schreibst Du nicht mal? Hast Du das Päckchen bekommen? Hoffentl. geht es Dir soweit gut u. kannst Du bald kommen. Gestern Abend war ½ 7 Uhr feierl. Hochamt mit Predigt (Laurentiusfeier) guter Besuch. Jetzt ist übrigens jeden Sonntagabend ½ 7 Uhr hl. Messe, auch wenn kein Alarm war. Gleich gehe ich mit Vater Frau Meyer (Frl. Notthoff) begraben. Es ist kaltes u. regnerisches Wetter in der letzten Woche. Von Vater herzl. Grüße. Er grüßt Dich vielmals u. wünscht gute Besserung Deine Mutter.