Annemarie F. an Theo Hoffmann, 21. September 1943
Köln-Deutz, 21.September 1943
Erinnert Sie dieses Päckchen nicht an eine bestimmte Nacht in Neuenahr? Möge es Ihnen ein wenig Ablenkung und ein wenig Erleichterung in Ihrem Elend verschaffen. Mein Vater gab sie mir als Dank dafür, dass ich viele Früchte für den Winter eingemacht habe, und staunte sehr, dass ich rauche. Dabei brummte er, dass gehöre sich nicht für ein junges Mädchen. Aber es macht mir Spaß.
Auf Wiedersehen
Deine Annemarie
Es handelt sich um einen kleinen Zettel, der offensichtlich einem Päckchen mit Zigaretten für Theo H. beigelegt wurde. Der - verloren gegangene - Text ist in Französisch verfasst und hier übersetzt.