Budweis, 28/12.43.

Ming leev Fräuche,

loß mich et kooz mache, et soll ene Neujohrsbref weede!

Ich wönschen Dir, dat Do jod e ren küß un alles, alles leeve un jode für vierunveezig. Hoffentlich weed dat Johr besser, als all de letzte Joore, bal möt doch ens dä Kreg am Enk’ sin, mer soll et doch bal meene ...

Ich jrößen Dich häzlich un och e Bützje - -

Dingen Adi.