18. September 1940

Allerliebste Elsbeth!

In 10 Minuten nimmt ein Urlauber dieses Paketchen mit. Ich kann daher nicht viel schreiben.

Einliegend 1 Heft von Paris u. einige Bildchen und für Dich und Dorotheechen die Brosche u. das Kettchen. Wenn Dir das Anhängerchen nicht gefällt, kannst Du etwas anderes zukaufen. Ich konnte leider in Paris nichts anderes finden. Die Brosche ist aus Paris, in Afrika mit der Hand aus echtem Silber getrieben und soll für Deinen 3. Jahrestag sein.

Nun aber schnell noch einen festen Kuß.
Dein Hannes

Ferner 3 Tafeln Schokolade.

Vielleicht gibst Du eine meiner Mutter.

                                                                       18. September 1940

Liebe Elsbeth!

Ganz schnell, ehe der Urlauber abfährt:

Hole bei Gefr. Franz Schneider, Bonn-Dottendorf, Stefanstr. 6 ein kleines Paketchen ab.

Er ist noch mal zur Unterkunft gegangen und ich kann derweilen noch etwas mit Dir plaudern. In dem Päckchen ist drinnen: ….. ? Na das siehst Du ja.

Vor allen Dingen ist das kleine „3jährige“ drin. Setze Deine Erwartung aber nicht zu hoch, denn es ist nur eine Kleinigkeit.

Schreibe mir nur, ob Du alles bekommen hast. Aufstellung liegt […]

 

[der Rest des Briefpapiers wurde abgetrennt]