Liebes Lieschen! St. Pol s. mer 23.8.40.

Inzwischen wirst Du wohl Pakete 8 u. 9 (abgesandt am 20/8. u. 21./8.40) erhalten haben. Paket 8 enthält u. a. den weißen Leinenanzug für Günther u. Poulover. Paket 9 zwei Paar Lederpantoffel sowie Strümpfe. Es enthält einschl. schmutziger Wäsche (in Rot: Kein Platz mehr Wäsche folgt später) welches Dienstag ankommt durch Kurier bei dir neue Hemde von mir, doch mußt Du bevor Du wäschst ein Hemd u. zwar das welches von oben bis unter aufgeknöpft wird am Ärmel flicken, da ich mir durch die Nadel meiner Armbinde ein Loch drein gerissen habe. Ferner enthält das Paket No. 10 2 Paar Schuhe für Dich, Stoff (Seiden Moussolin) 4[..]. 2 Bademäntel. Für Gustav 1 Paar Schuhe 1 Hosenträger 3 Hemde sowie Unterzeug u. Strümpfe. Die Farbkassette ist für Gustav. 3 Gürtel (Gummi) u. 4 Schlipse verteilst Du den Knaben 1 Pfd Nougat u. 4 x Schokolade sind für Dich, 1 Pfd Kaffe u. 1 Tüte Kaffe die wir alle 2 Wochen erhalten.

Die Schokolade bekommen wir genau wie Militär 2 Tafeln die Woche, desgl. jede Woche 30 Zigaretten. Hier wird es allmählig kalt heute u. gestern hatten wir Windstärke 9 u. 10, der geht bis auf die Knochen, bin froh, daß ich mir die wollenen Sachen gekauft habe, die anderen klappern alle mit den Zähnen, ich lache mich krank. Heitzung haben wir auch schon an. War vorgestern wieder in Wimereux u. Boulogne. Wir haben vor den Wellenbergen Aufnahmen gemacht, die ich Dir später sende, da man hier schlecht entwickeln kann. Beiliegend gebe ich Dir ein Paar Zeitungsausschnitte aus der Brüsseler Zeitung, bekommst daraus einen Begriff von der Landschaft u. seiner Bevölkerung, sowie ein Artikel in Deutsch, Flämisch, u. franz. Nachdem ich seit dem 15. Aug. keinen Brief (den Heufs mitgebracht hat) erhalten habe, so

wäre es an der Zeit, mal wieder zu schreiben. Kernseife habe ich auch wieder bekommen u. lege sie der Wäsche bei. Geh aber sparsam damit um, denn der Fettgehalt ist bei der neuen Seife auch hier bedeutend herabgesetzt und ist wie unsere Kriegsseife also nicht Großzügig verschenken an die liebe Verwandschaft, denn sie schenkt Dir auch nichts. So geht es aber mit allen Artikel hier, also halte was Du von mir bekommst für Dich. Toilettseife ist schon nicht mehr zu bekommen. Ab Vorgestern böllern von der Küste die großen Langrohrgeschütze ununterbrochen nach England hinüber. Die Dinger sollen 165 km schießen und zwar mit unheimlicher Treffsicherheit. Geschossen bezw. gezielt wird nach Karte unter Berücksichtigung von Wind u. Wetter. Vermutlich ist London das Ziel. Ab und zu wagt sich noch mal ein engl. Flieger nach Boulogne aber nur bei Nacht. Von Gustav habe ich direkt von Briesen aus nur eine Karte u. einen Brief vom 5. Aug. erhalten. Wie lange bleibt er noch dort? Dann würde ich ihm noch mal schreiben. Was hat Gustav eigentlich noch notwendig? Habe am 30. d. M. wieder 80-100 Rm zum Einkauf frei. Wenn aber ein Anzug oder Mantel dabei sein soll, müßtest Du auf die 50 Rm verzichten, da ich dann nämlich 150,- Rm benötigte. Ich habe vor für die beiden noch Unterzeug zu kaufen, Schuhe (gute) sowie 2. Wettermäntel. Desgleichen zwei große Frottebadetücher, die ich hier erst brauche und dann nach Hause schicke. Auch kaufe ich für mich noch Taschentücher 12 Stck. und laufend immer Wäsche. Wenn auch der Schrank etwas voll wird die beiden wachsen ja doch in die Sachen und Thyri’s Paul hatte 48 Hemde warum soll ich es nicht auf 20 bringen? Auch möchte ich Dir noch ein paar Batisthemde kaufen und ein schönes Nachtgewand. Was wir sonst noch brauchen, kaufen wir in England.

Die große Büchse die beiliegt enthält Schweinefleisch die kleine Erbsen. Das Schweinefleisch kann man kalt essen und den Rest warm, wenn man will. Das ist Zusatzverpflegung und erhalten wir alle 3 Wochen all das was übrigbleibt, verteilt, also ess es wenn Gustav kommt, ich schicke noch mehr davon.

24/8.40. Deinen Brief vom 20.8. erhalten und bin bemüht Euch die gewünschten Stoffe zu kaufen. Wenn meine Mutter den Stoff bezahlen will, so soll sie das Geld Dir geben als à cto auf die 50,- Rm die ich für den Anzug von Gustav kaufe, sodaß Du dann nur 25,- Rm zu opfern brauchst. Ich weiß noch nicht wieviel ich diese 15 Tage zuviel habe aber 100,- bis 130 Rm sind es immerhin. Teile mir bitte umgehend mit, ob Paket No. 6 angekommen ist 3 Untergarnituren 2 Paar Wollstrümpfe 1 Kunstseidenhalstuch Lederpantoffel u. blaue Stofflederschuhe für Dich. Das Seifenpaketchen was Du bekommen hast, hat bei mir die No. 7. Was die Untersuchung in Köln anbelangt, so wäre es gut, wenn die Sache so wegginge laß Dich aber bei Gelegenheit nochmal bei einen anderen Arzt untersuchen. Die Brühler Wald und Wiesen u. sog. Fachärzte sind alle Amateure. Datum 8. Sept. habe ich mir notiert. Soeben ist Kurier eingetroffen dem ich Paket 10 am 26.8. mit nach Trier gebe.

Also mit Gruß u. Kuss u. Heil Hitler
an Euch alle
Tony.

Hast Du dem Gustav noch etwas Geld geschickt? Nicht zuviel aber so viel, daß er sich nicht blamiert oder zurückstehen muß, vor den Anderen.

Gib dem Überbringer des Paketes No. 10 meine Stiefel mit.

No. 6 ist am 28.8. in Trier abgesandt von [?]

Soeben erhalte ich Mitteilung, daß unser Büro Anfang der Woche nach St. Omer südwestlich Calais ca. 40 km von der See verlegt wird. Dünkirchen ist schon von Civil geräumt die anderen Küstenplätze werden folgen, nun scheint es los zu gehen.