Charlotte Endemann an ihren Mann Harald, 1. August 1943
den 1.8.43
Liebster, heute abend 19.11 Uhr geht es nach Berlin. Die Hitze ist toll, 31 Grad im Schatten, kein Lüftchen. Deshalb reist man vielleicht besser nachts. Ob die Züge fahrplanmäßig gehen, wissen sie noch nicht einmal auf dem Bahnhof. Der Beamte sagte, keiner ginge mehr fahrplanmäßig. Fahrkarten nach allen Bahnhöfen Kölns werden nur an Fliegergeschädigte verkauft, steht am Schalter. Wir fahren mit der Rheinuferbahn.
Hoffentlich hast Du das Telegramm bekommen und bist nicht nach Berlin gefahren. Die Hitze ist unglaublich.
Viele liebe Küsse, ich habe große Eile, denn es ist halb fünf
Deine Lotti