Harald Endemann an seine Frau Charlotte, 25. März 1941

Bergen, den 25.III. 41

Mein liebes Lottenkind,

Ich habe eben 2 süße Pakete an Dich in Marsch gesetzt. Sie enthalten: Schokolade, Rosinen, Seife, Schokoladeneier und Puddingpulver. Schokolade ist kaum noch zu bekommen, wenigstens gute. Hebe sie deshalb für Ostern auf. Ich weiß nicht, ob ich noch welche auftreiben kann. Schreibe mir mal, wie die Puddingpulver sind. Sie kosten 15-20 cent das sind 20-26 Pf. Wenn sie besser sind als Eure, schicke ich noch welche. Rosinen sind nicht mehr zu haben, nur noch in Form von Studentenfutter, aus dem ich die Nüsse herausfresse, um Rosinen schicken zu können.

Mutter hat mir heute einen sehr lieben Brief geschrieben. Ich bin aber trotzdem noch wütend. Sie schreibt mir, dass sie vorhat, mit Tante Lina zu Nanna zu gehen. Ich werde ihr wiederschreiben und sie in dem Plan besterken (!) , Dann hast Du Ruhe, denn 2 Monate wird sie ja bleiben. Sie soll aber vorher zum Arzt gehen, damit es nicht wieder so geht, wie im Vorjahr.

Mutter schreibt mir, dass die Mu ihr Haus verkaufen will. Hat das Zweck? Sie wird dann wahrscheinlich keine Unterstützung mehr bekommen, bis das Geld aufgebraucht ist. Dann ist aber alles weg. Sie muss doch auch an ihre Kinder, vor allem an Hansi denken! Sie behält doch blos ein paar 1000 Mark über. Wenn es 5000 Mk wären, dann hätte sie bei 5 % 250,- Mk Zinsen im Jahr, das Haus bringt aber doch viel mehr. Auf keinen Fall aber dürfen den Verkauf Klemmers machen. In was für ein Gerede würden wir denn in Godesberg kommen.

Sie darf uns aber hinterher auch nicht in den Ohren liegen, dass sie kein Heim mehr habe.Schreib mir mal darüber.

Hier ist es jetzt nass und kalt und stürmisch. Hast Du im Wehrmachtsbericht von den abgeschossenen 2 Blau(unleserlich) gehört, die an der holl. Küste runter mussten. Das waren wir! Die 3. ist mit qualmenden Motor entkommen, wahrscheinlich aber noch in den Bach gefallen. Über den Tommy geht es ja jetzt mächtig her. Heute Jugoslawien, was habe ich damals nach Roosevelts Einmischung gesagt? Hat Pappi nicht eine feine Nase! Erbstück!

Hat Beitin den Garten bepflanzt? Dränge bitte darauf, ehe auch er eingezogen wird. Der Liguster und die Rauhpflanze muss unbedingt ins Land.

Grüße alle herzlich und Dich nehme ich in Gedanken in den Arm und drücke und küsse Dich lang und innig                                   Dein oller Soldat und immer noch schrecklich     verliebter         Mann

Wenn das viele Geld kommt, dann schicke mir bitte 30 Mk.   1. bin ich vollkommen abgebrannt   2. möchte ich vor Toresschluss noch kaufen.