Harald Endemann an seine Frau Charlotte, 25. Januar 1941
25.I.41
Liebes Lottenkind,
Also die neue Feldpostnummer ist endlich da! L 30.309 lautet sie. So nun bitte gleich geschrieben, was mit Euch los ist. Weshalb liegt Heidi im Krankenhaus? Hildebrandt, , dieses Roß rief mich gestern an und sagte mir, er hätte einen ganzen Stoßpost für mich, und fände keinen, der sie nach Schiphol bringen könnte. Dabei stand sein eigener Spieß bei uns in Gefechtsstand, der frisch von Bergen eingetroffen war. Ich habe mich schandvoll geärgert, denn der Zustand ohne Post ist doch langsam zum Kotzen. Ich war ja so versöhnt damit. Nun schreibe mir mal sofort, wie lange dieser Brief gedauert hat, bis du ihn hattest.
Lotti, ich habe jetzt 2 paar Schuhe Nr.
28 und 29 gekauft sitze aber nun gänzlich ohne Sold. Kannst Du mir etwas Geld schicken? Dann tue es bitte sofort. Ich habe auch zwei Frottee–Handtücher, Zucker, Butter und etwas Schokolade sowie Kakao gekauft. Vielleicht wollen Geßlers etwas Kakao haben deshalb werde ich den Preis dran schreiben, damit sie es mit den 20 Mk verrechnen können. Ich sitze hier immer noch ohne Ausgang und habe auch morgen am Sonntag wieder Dienst. Deshalb habe ich auch noch nicht mehr kaufen können. Ich habe hier aber Boers, den Du in Köln auf dem Bahnhof kennen lerntest, als wir aus Reinsehlen kamen, wieder getroffen. Der will mir nun Kaffeequellen sagen, dann bekommen auch Geßler ihren Kaffee. Boers macht ein richtiges Geschäft aus seinen Päckchen. Er hat schon für über 1000 Gulden Zeug hier gekauft, was seine Frau
dann zu Hause mühelos mit anständigem Nutzen verkauft. Er hat schon mehrere 100 Mk verdient. Er ist aber auch ein Spürhund 1. Ordnung. Das bringe ich nicht fertig.
Schultzens schickten mir ein Weihnachtspaketchen, , das jetzt glücklich ankam. Es waren Zigaretten, Buntstifte und eine Mundharmonika drin. Ist Thea schon in Füssen und wo ist Hans? Habt ihr Hansi des Paketchen nun wieder zugeschickt? Wie geht es meinem Mutting? Wie den Kindern? Wie der Omi u.s.w. Ich habe so wenig Zeit zum Schreiben.
Ich habe eben noch mal telefonisch in Bergen angerufen und erfahren, dass Hildebrandt scheinbar ganz plötzlich in Urlaub gefahren ist Lichtschlag wird nun meine Post an meine Feldpostnummer schicken. Es ist möglich, dass Ernst Hildebrandt Dich anruft. Einen recht lieben Kuss und 1000 Grüße sende ich dir mein liebes Frauchen
Dein Mann