W´ooge, den 8.9.41

Liebes Lottenkind,

hab herzlichen Dank für Deine Karte von (unleserlich). Das war ja nett von Silbermanns. Carola war sicher wieder ein Fall für sich. Ich habe hier z.Z. einen richtigen Hofjungsärger mit einem ganz jungen Hüpfer von Offizier. – Lausebengel! – So nun ist es wieder gut. Ach Lott, wie weit liegt doch schon Husum. Ich habe keine Minute Zeit mich zu konzentrieren. Die Aufrüstung macht enorm viel Arbeit und wir sind nur zu zweien. Wenn ich Urlaub bekomme, habe ich ihn auch verdammt nötig. Ich muss mir die Zeit stehlen um so einen lumpigen Wisch zu schreiben.

Von Helgas Geburtstag habe ich noch keinen Bericht. Ist er verloren gegangen. Eine neue Feldpostnummer steht auch wieder in Aussicht. Das gibt auch dumme Verzögerungen. Die Fahrerei von hier nach Godesberg ist ein Kreuz. Von der Insel bis Jever ist fast genau so lange, wie von Jever bis Godesberg. Es geht kostbarste Zeit verloren. Der Rückweg ist genau so eine Katastrophe. Von den 15 Tagen gehen 3 für die Reise drauf. Es ist

schrecklich. Aber die Freude, Euch doch bald wieder zu sehen überwiegt.

Es küsst Dich und die Kinder herzlich                  
Dein Papi