Harald Endemann an seine Tochter Helga, 7. September 1943
7.9.43 [richtig wohl: 17.9. - Poststempel 18..9.43]
Mein liebes Helgakind,
Was meinst Du, wie ich mich gefreut habe, wie mir heute Morgen der Postbote Deinen lieben Brief brachte. Du hast ja nun wirklich einen schönen Geburtstag gehabt. Hast Du denn auch meinen Brief bekommen? Hoffentlich kann ich bald mal wieder zu Euch kommen, dann kannst Du mir alles selber zeigen. Kannst Du denn schon Stelzen laufen? Zeichnest Du immer noch so gern, dann kannst du den Papi auch mal wieder ein Bild malen. Vielleicht malst du auch mal Deinen Geburtstagstisch, damit der Papi genau weiß, wie er ausgesehen hat. Das Schreibpapier ist ja wunderhübsch.
Viele liebe Grüße und einen lieben Kuss sendet Dir
Dein Papi!