Harald Endemann an seine Frau Charlotte, 14. Oktober 1943
14.10 43
Mein liebes Lottenkind,
Eben habe ich noch mal Deine lieben Briefe gelesen mit der Schilderung der Taufe. Sie sind wahrhaft christlich. Gestern Abend sind Wilhelm und ich bei herrlichstem Vollmondschein zu unserem Bauern gegangen haben eine Stunde erzählt und bekamen 3 l Milch und 2 Eier. Das war ein Leben! Seit 3 Tagen haben wir auch keinen Fliegeralarm mehr weder bei Tag noch bei Nacht. Hoffentlich habt auch Ihr durchschlafen können. Ich schicke Dir einliegend einige Briefe, die ich teils hier vorfand teils in der Zwischenzeit bekam. Edel, der heute Geburtstag und Hochzeitstag hat, ist auf Kommando in Berlin und ich muss seinen Kram mitmachen. Wenn ich heute noch Zeit finde, werde ich auch an Mutter schreiben. Ich nehme an, dass sie wohl wieder zu Hause ist.
Du schreibst von einem neuen Pfarrer. Wie ist er denn, wohnt er im Gummschen (?) Hause und wo ist dann Frau Zunn mit den Kindern hingezogen? Mit Hptm. Hackl und der Hecker sind diverse Knalle passiert. Als Hackl versetzt wurde, wurde auch die Hecker versetzt aber nicht nach Oldenburg zu Hackl sondern nach Husum. Sie ist dort nur
eine Nacht geblieben und dann ohne Befehl einfach wieder nach Jever zurückgefahren, weil es ihr nicht paßte dort. Hier hat sie sich dann furchtbar hysterisch aufgeführt und wollte mitten in der Nacht den Kommodore sprechen. Der hat ihr dann am kommenden Tag geradezu brutal die Wahrheit gesagt, sie wegen unerlaubter Entfernung mit einem Verweis bestraft und sie unter Bedeckung nach Stade zur Division transportieren lassen. Die Division hat sie dann nach Hove(?) Grove (?) in Norddänemark versetzt. So endete eine große Liebe. Wir sind uns übrigens alle darüber einig 1. daß Hackl auch allerhand Schuld trägt, denn er muss jedoch einen Floh ins Ohr gesetzt haben und 2. daß es bei Hackl weniger Liebe als Geltungsbedürfnis war. In ihr haben wir uns fast alle getäuscht. Ich glaube ja fest, dass die Sache noch nicht zu Ende ist denn eine solch hysterische Person wird Hackl nicht so schnell wieder los.
1000 liebe Grüße
Dein Harald