Harald Endemann an seine Frau Charlotte, 15. April 1944

15.4.44

Liebes Lottenkind,

ich bin doch sehr in Sorge um Mutter und habe heute Nacht vor Gedanken kaum Schlaf gefunden. Wenn eine Wendung zum Schlimmen eintreten sollte, dann setze mich bitte gleich telegraphisch ins Bild.

Anbei sende ich Dir einer Kostprobe unserer neuen Kriegszeitung „Pauke, Pauke (?)“. Das Wort „Pauke“ ist das Deckwort für Luftkampf im Funkverkehr. Armes Deutschland – gute Zeitschriften werden wegen Mangel an Papier nicht mehr herausgebracht und solche billigen Räuberpistolen werden neu geschaffen und zu 10000 unter das Volk gestreut, das den Kitsch garnicht will und sich den Hintern mit abwischt. Heute scheint bei uns nach Tagen mit Schnee, Regen und Hagel mal wieder die Sonne, da wird ja wohl auch der Tommy wieder kommen.

1000   liebe Küsse  
Dein Harald

Im April 1944 starb Harald Endemanns Mutter Auguste. Er erhielt umgehend Urlaub.